Negli stati meridionali del Messico, dove le popolazioni indigene e le loro culture prosperare, il giorno dei morti è una festa molto importante sincretistico dal 31 ottobre al 2 novembre ed è dedicato alla famiglia e dei loro familiari defunti. Mi ha fatto piacere che avevo scelto il mio programma di immersione nello spagnolo durante queste date.
Ripetitivo canto solenne alternato di eccitazione canto gioioso dei bambini che corrono in giro per tutte le veglie notturne. Queste erano alcune osservazioni della nostra visita al cimitero di Xoxocotlan a Oaxaca, che ci ha in un senso di totale incredulità e meraviglia nel corso della nostra esperienza di immersione spagnolo in Messico. Stavo sperimentando il Giorno dei Morti, una festa tradizionale a Oaxaca che renderebbe la mia esperienza di immersione spagnolo incredibile!
Tutti i nostri sensi erano in vita quella notte come noi con molta cautela taglio la nostra strada attraverso il labirinto di centinaia di lapidi affollati, guardando con attenzione ogni passo i percorsi lungo e accidentato, buio illuminata solo da candele e il flash della fotocamera da parte dei visitatori occasionali.
Le famiglie erano seduti per terra attorno le tombe di attesa la loro veglia tutta la notte con il cibo, bevande, sigarette, musica e amici a tenerle compagnia. Il nostro ingresso nel cimitero è stato non meno sorprendente, illuminato da candele e accompagnata da una musica cupa coltre di essere giocato.
flash da parte dei visitatori.Le famiglie erano seduti per terra attorno le tombe di attesa la loro veglia tutta la notte con il cibo, bevande, sigarette, musica e amici a tenerle compagnia. Il nostro ingresso nel cimitero è stato non meno sorprendente, illuminato da candele e accompagnata da una musica cupa coltre di essere giocato.
La parte migliore del mio viaggio era che si trattava di una completa esperienza di immersione nello spagnolo dove è stato coinvolto io nella cultura. Una settimana o due prima del festival di 3 giorni, le famiglie cominciano a prepararsi per il ritorno effettivo dei loro cari al cimitero e io ero lì. I preparativi includono la pulizia della tomba per aggiornare la sporcizia e fiori intorno e piantare fiori nuovi, facendo pani di splendidamente decorato pan de muertos (un pane dolce speciale) e di altri alimenti che il loro caro goduto in vita, il cioccolato di stampaggio in forme e la costruzione del altare.
La realizzazione di un altare è molto personale, che varia da una famiglia all'altra, costruite per visualizzare gli elementi particolari del ricordo del defunto in un tentativo di riportarli a casa una volta all'anno. Non importa quanto sia modesta la casa è, ognuno fa un certo tipo di altare. Può essere chiaro come una tabella con foto della persona amata e le offerte come il cioccolato, pan de Muertos e fiori o può comportare un assemblaggio più elaborata di alcune piattaforme step-like con tutti questi elementi, più in miniatura "Calaveras" (scheletro figure) e altro ancora. Le strutture si sono coperti in un foglio di panno prima di aggiungere oggetti personali e fiori di calendula d'oro di tipo chiamato zempasuchil sono aggiunti.
lì. I preparativi includono la pulizia della tomba per aggiornare la sporcizia e fiori intorno e piantare fiori nuovi, facendo pani di splendidamente decorato pan de muertos (un pane dolce speciale) e di altri alimenti che il loro caro goduto in vita, il cioccolato di stampaggio in forme e la costruzione del altare.La realizzazione di un altare è molto personale, che varia da una famiglia all'altra, costruite per visualizzare gli elementi particolari del ricordo del defunto in un tentativo di riportarli a casa una volta all'anno. Non importa quanto sia modesta la casa è, ognuno fa un certo tipo di altare. Può essere chiaro come una tabella con foto della persona amata e le offerte come il cioccolato, pan de Muertos e fiori o può comportare un assemblaggio più elaborata di alcune piattaforme step-like con tutti questi elementi, più in miniatura "Calaveras" (scheletro figure) e altro ancora. Le strutture si sono coperti in un foglio di panno prima di aggiungere oggetti personali e fiori di calendula d'oro di tipo chiamato zempasuchil sono aggiunti.
Durante la mia esperienza di immersione nello spagnolo ho visitato il Abastos mercato all'aperto in Oaxaca, c'era uno stand dedicato alla produzione e vendita di tutti i tipi di cioccolato. Non sorprendentemente, questo stand è stata una delle tappe più popolare per i visitatori e gli abitanti del posto che portava a casa il cioccolato di modellarla in forme per i morti. Mi ricordo che guardavo i dipendenti negozio di rendere il cioccolato freschi per l'acquisto. Dopo l'acquisto del cioccolato, è stato consegnato a voi ancora caldo e in forma liquida in un sacchetto di plastica grande.
Più tardi durante la settimana, attraverso l'esperienza di immersione nello spagnolo a Oaxaca ho visitato il mercato. Abbiamo comprato po 'di cioccolata per la nostra madre host che hanno usato alcuni di essi per il suo altare e quindi guardato mentre si preparava una cioccolata calda fatta in casa che ha servito per noi ogni mattina, insieme con le fette di pan de Muertos e altri piatti tipici di Oaxaca. In primo luogo ha posto i pezzi rotti del cioccolato in una brocca d'argilla dai vetri azzurrati, versato il latte bollente e poi utilizzato un utensile di legno denominato "molinillo" (simile a un mestolo di miele, ma più grandi) che, quando il lungo manico era twirled avanti e indietro tra le sue mani, ha creato uno strato schiumoso sul cioccolato. Mentre si versò un po 'di cioccolato in 2 tazze, lei ci ha spiegato che il nostro modo di mangiare il pan de muertos è da prima inzuppare nella cioccolata. La combinazione del pane, dolci e cioccolata calda è stato sufficiente a renderci felici per il resto della giornata, pensando prima colazione del giorno seguente che, indubbiamente, cioccolato.
No comments:
Post a Comment